Before I implement something similar for the iPhone, I'm wondering if anyone has implemented something similar of the UIPopOverController for the iPhone. This is so far only available for iPad.
See my implementation here: https://github.com/werner77/WEPopover
It has the same interface as the UIPopoverController but is generalized for iPhone and with support for custom background views.