I am accessing the MATLAB on a server by X2Go on Ubuntu 14.04. The server itself runs on CentOs 6.7.
While running the MATLAB profiler, the text does not get rendered properly. When I access the server on Windows, the issue does not happen. I have attached a screenshot of it.
Is there a fix for this issue?
Though this comes a bit late: I had the exact same issue and I think it's related to Intel's graphics drivers (HD 530 on a Skylake i7 here). On my other computer with an NVIDIA GPU I never had this issue.
I fixed it by enabling font antialiasing in Matlab:
Preferences -> Fonts -> [x] Use antialiasing to smooth desktop fonts (requires MATLAB restart)