Is it possible to replace the "Value is invalid, it does not match the correct pattern" with customized message?
There is no way to change this message to a custom one without writing custom code or changing the language files.
What you can do however to make the field more user friendly, is adding a description to the field that explains the expected formatting of the field.