The question:
Is there any way to make app B generate tokens with app A merchant id which will fully work then and pass A's backend validations?
My circumstances:
3rd-party App A:
My own App B:
If this were possible, Apple Pay would be pointless. So, no.