I would like to replicate the permissions from one database to another. Could that be done by simply copying the mysql table over?
You should take a look at this question on Server Fault.