I am looking for a node.js framework which is capable of tracing user sessions via cookies/storage on the server side.
Storage has to be in MongoDB
Look at the express framework. http://expressjs.com/ it is built on the connect middleware which has several middleware providers for the features you are after.