I would like to add smart tag support in the read message window of Outlook 2010. What's the best way of doing so? Are there examples anywhere?
Microsoft has lots of examples of Office interop, check with MSDN and search for Office interop.
Here's one such article that might help your situation: How To Programmatically Add a Smart Tag to a Word document.