I know I can control drag from my button to my controller, but it looks like I should also be able to simply click the "+" button to add an action. However, clicking the + doesn't seem to do anything
Solution
After you tap on +, you need to drag that blue line into the code: