Does Apple provide localized recovery options for common NSButton title's for NSError's?

Question

Does Apple provide localized strings for common NSButton titles, such as the equivalents to OK, Cancel, Try Again, and Quit?

I'm attempting to create a custom NSError object from one handed to me by another Cocoa framework. I want to implement the NSErrorRecoveryAttempting informal protocol to let the user Try Again or Quit if an error occurs. For (brief) example:

NSString *cachesDir = ...;
NSError  *error     = nil;
BOOL     success    = [[NSFileManager defaultManager] createDirectoryAtPath:cachesDir withIntermediateDirectories:NO attributes:nil error:&error];

// Failed creating the directory.
if (!success)
{
 NSMutableDictionary *errorUserInfoCopy = [[[error userInfo] mutableCopy] autorelease];

 NSArray *recoveryOptions = [NSArray arrayWithObjects:@"Try Again", @"Quit", nil];
 [errorUserInfoCopy setObject:recoveryOptions forKey:NSLocalizedRecoveryOptionsErrorKey];

 NSError *newError = [NSError errorWithDomain:[error domain] code:[error code] userInfo:errorUserInfoCopy];
 [NSApp presentError:newError];
}

In line 10, NSArray *recoveryOptions = ..., does Apple provide a way to easily get localized versions of Try Again/Quit (among other common NSButton titles)? Or must I manually populate .strings files and use NSLocalizedString() instead?

Apple does provide localized recovery options for non-customized NSError's:

NSArray *recoveryOptions = [anError localizedRecoverySuggestion];

But this usually just defaults to a localized "OK". It's not suitable for custom NSErrorRecoveryAttempting.

Answer 1

It appears that Apple does not.