I know apache mesos gives resource offers for based on cpu/mem. Can it also schedule volume space to different framework so each framework can use up to certain amount of space?
Yes, Mesos can be used to allocate disk resources to frameworks. See the disk resource type.
By default, a task will be allowed to exceed its allocated disk space. Mesos supports different mechanisms for enforcing disk space allocation: see the "POSIX Disk Isolator" and "XFS Disk Isolator" sections in the containerizer docs.