Does Autodesk Forge support downloading an fbx in ascii format? Is there a list somewhere of currently supported derivative formats?
You can find the list of supported output formats here: https://developer.autodesk.com/en/docs/model-derivative/v2/overview/supported-translations/
As of now fbx output is not supported yet.