"From" field on Email form is locked.I can't understand why it is behaving like this.Because we haven't locked it on form and we also doesn't use any script for that.
This seem to be an issue with Update 1 for CRM 2016. The only solution I found was to:
<LookupTypes />
tag and replace it with:<LookupTypes> <LookupType id="00000000-0000-0000-0000-000000000000">8</LookupType> <LookupType id="00000000-0000-0000-0000-000000000000">2020</LookupType> </LookupTypes>
Hope this helps.