How can I convert a string, such as Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
into Prilis zlutoucky kun upel dabelske ody.
?
The source string is in Unicode, so in principle it should be possible to use normalization/decomposition to separate the umlaut.
Unfortunately I didn't see any library in Pharo (maybe Zinc hidden somewhere?) that would support either stripping umlauts or decomposition.
You can try Diacriticals package
Installation
Metacello new
smalltalkhubUser: 'Pharo' project: 'MetaRepoForPharo50';
configuration: 'Diacritics';
version: #development;
load.
Test
'Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy' asNonDiacritical.
"'Prilis zlutoucky kun upel dabelske ody'"