Is it possible to convert a xps document to PDF using iTextSharp library?
One person recommended turning pdf to an image then transforming that into an xps file. (note that the current version of itext# seems to AGPL licensed -so your application has to be open source if you use the current version).