I have two different exes, one is C++ and the other is in C# form, both are coming as different taskbar entities. I would like to know is it possible to add the second Exe (C# form) taskbar item to first one's.
Please note that these two are having different icons, but I want to group (vertical cascade) both into one group.
Assuming you are the author of both programs, yes, it is possible by setting the Application Model Id.
In short, you need to call the SetCurrentProcessExplicitAppUserModelID Win32 API Function with an identical string AppId.
This excellent blog entry on the topic has more:
https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20120820-00/?p=6813
Note that you will need to use a common application Id in both cases. The linked article focuses on the C++ aspect. You'll need to find a .NET exposure for the equivalent or P/Invoke it.