I have:
I want:
How can I create this triangulation + texture via OpenGL?
Triangulation must be part of the reconstruction process. OpenGL has nothing to do with it.
When you done the triangulation you project the texture by specifying 2d screen coordinates of the vertices in the original frame as texture UV coordinates.