I'm currently merging an existing WP8.0 and Windows 8.1 app into a single new UWP app and was wondering where the equivalent to Silverlight's VibrateController can be found. I expected to find a similar API that was at least available to the Mobile device family.
Yes you can, see this 'How to vibrate a Windows Phone device'.