How can I add live data to a PowerBI dashboard when I'm not using Azure Stream Analytics to passthrough messages? The refresh rates by default do not seem to support this.
The alternative for Stream Analytics would be to use the PowerBI API's to add row to a dataset.
Take a look at this sample to get started
Note: In the Free tier you can update 10k rows per hour.