I cannot seems to be able to copy text from the simulator (to the Mac pasteboard) in any way. Tried to use the CMD-C and the 'copy' popup in the simulator and all combination of the two. I can paste in the simulator but cannot 'export' that text in any way to the Mac. I can paste from the Mac clipboard (to the simulator), but cannot do the reverse.
This seems to be woking again on latest Xcode (7.3.1)