Does Xamarin Studio (mac) create Windows Forms Application (new project) as in Visual Studio - where you drag and drop from toolbox?
No, Xamarin not have Windows Forms designer. To create desktop applications with Xamarin drag and drop controls, you have to create a desktop application in Gtk #.