I would like to do exactly what "google code prettifier" (syntax highlighting of code snippets in a web page) does, but on serverside using java.
In the past, I have used Java2HTML to convert source code to HTML.