From documentation from apple "com.apple.security.temporary-exception.files.absolute-path.read-write " Enables read/write access to the specified files or directories at specified absolute paths." with all sand boxing criteria met.
Is this possible with SMJobBless or executing an apple script which gives permission to a Library file path ?
Apple distribution guidelines says OS X application should be sandboxed. https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Security/Conceptual/AppSandboxDesignGuide/AboutAppSandbox/AboutAppSandbox.html#//apple_ref/doc/uid/TP40011183-CH1-SW1
This question has several answers to it.
There are other ways to accomplish your goals:
Finally: What exactly you'd like to write? Probably there are other APIs to change the behaviour.