I'm trying to develop addins for Outlook 2016 for Mac, doesn't seem like it's possible to add command buttons to the ribbon. I am able to create only custom panes in the Read/Update windows for Message and Appointment.
Anybody knows why ? The Windows version works as advertised.
Assuming you mean these kinds of add-in command buttons, Mac Outlook doesn't support them yet.