No matter what I try, this menu item never seems to "enable":
What am I missing? This is in VS 2015 Update1 pointed at a Git repo on TFS 2015.
It all works fine with my VS 2015 Update1 and TFS2015 update1. Please try to delete your local repository and reconfigure it.
If it still doesn't work, reinstall the VS.