Safari's Web Inspector is absolutely awful, and it keeps crashing on me. One of my colleagues suggested using Chrome Devtools to inspect Safari pages via Remote Debugging. I haven't found anything on Google for how to do such a thing--is that possible?
Safari and Chrome use different debugging protocols (initially these were very similar, but over time they grew into separate things). Thankfully, there is a Google project that does the translation between these protocols - iOS WebKit Debug Proxy. It doesn't mention desktop Safari though.