Is it possible to embed code coverage results (stored in SonarQube) into Github projects as one of those embeddable icon gadgets (not sure what their name is; it would be great if somebody to tell me that as well)...? I'm referring to the ones that show the build status, for example.
The only thing currently available is this under-development plugin, which was first discussed in this Google Group thread. Note that this project appears to be in its infancy.
EDIT
This plugin has since been released, and can be installed directly from the Update Center
EDIT 2
With SonarQube 7.1, badges become a native feature.