UITextView in TVOS not scrolling, I can see its contentSize is great then its bounds, I can confirm that scrollEnabled = YES, userInteraction = YES and it is current focused view.
yourtextview.panGestureRecognizer.allowedTouchTypes = @[@(UITouchTypeIndirect)];
Fixed it for me.