I have xml
folder in my res
folder with file structured like this:
<questions>
<question
number="1"
text="my string"
numberTwo="1" />
...
</questions/
So is that possible not to hardcode strings here and use @string/... resources because I really need localization here?
You can have
text="mystring"
in your xml file
and <string name"mystring">lalala</string>
in your strings.xml (possibly localized in other files such as in a folder values-de.xml)
Then in your code you can do:
int stringId = getResources().getIdentifier("mystring", "string");
String string = getString(stringId); // that will be "lalala"
The other way is to have your xml file entirely localized in the folder xml-de but this incurs some text duplication.