I'm done with googleing, I have to ask you folks...
I have a static web project (not JavaFX, thus no JavaFX toolkits!) in Eclipse Kepler. Now thats the messy road I went:
The built in CSS-editor marks every trivial property as unknown. I have no clue how to fix this. I removed the less-nature and restored my old .project file too but the warnings (and even real errors) persist. I found out that rewriting the properties does not summon these warnings!
No, I won't rewrite ~6000 lines of css...
Please help. Please make it stop...
Sorry, found the solution (dumb as can be):
Although this solved my problem, I feel uneasy about the fact that I could not find any possibility to do a complete re-validation without to delete and re-import my project. This is pretty nasty...