I want to do something like this:
alias pictures='cd ~/Pictures/Photos.photoslibrary/Master'
However, Photos.photoslibrary
is a package whose contents can be viewed in Finder. Can I change directory to the package?
Yes, it is a normal directory. Try:
ls -l ~/Pictures/Photos.photoslibrary
to see what is inside.