I want to explore the available options for building a VSTi for instruments built on the Web Audio API.
Not really - you would need to build a custom Web Audio engine host, since a VSTi would need to be able to pipe the output of the Web Audio instrument out through the VSTi interface. No one has done this, to my knowledge.