I have two apps in beta stage and now, probably after recent dashboard changes some of my beta testers are unable to install or update those beta apps. One of those apps was changed recently (using new dashboard), the second was unchanged for a month.
Error message on the phone: This app is not available for your device
In my case it was a bug. Microsoft fixed that issue, and now mu beta testers are able to update apps without problems.