How to use Advanced filter for filtering Financial Dimensions in normal Inquiries forms.
See Filtering on account and dimension in Microsoft Dynamics AX 2012 and Microsoft Excel and Dimension Provider Class and Run-time dimension ranges.
Basically you add a relation to the view DimensionAttributeLevelValueView
from the base table containing the ledger dimension.
Also, this answer may be of help.