I received a certificate for the test server. Can I use a certificate MDM another server or need to request a new one?
Create a certificate for your test server and one for your production server. You can request as many parallel (== independent) certificates from Apple.