I've been meaning to use MailChimp API, and since v3 is out already, I'd like to use it. I see there's a search-members helper like in v2 (https://apidocs.mailchimp.com/api/2.0/helper/search-members.php) and what is the endpoint for it?
No, searching members in this way isn't supported in API v3.0.