To better express what I need I will use the pic below: I marked on green the area the users can click. And the effect of such click is on the second screen.
The question is: "How to disable this functionality ?".
it's not possible to disable this feature, unfortunately.
I'd suggest either to use a different visualization type to represent the data, or, if you're comfortable, use a script to render the crosstable in HTML.