As a windows user I'd expect to use ctrl+{left mousebutton click} but this gives me the context menu instead.
you hit a bug we currently have :(
https://pharo.fogbugz.com/f/cases/15981
(but you will need to have an account to see it...)