Is it possible to render an existing page from my plugin controller?
Something like:
ipContent()->getPage($id)->render()
You have to find out the published revision of that page. And then generate the content of it
https://www.impresspages.org/page-content-by-id