what would be a preferred solution for hosting a small local plugin repository with a couple of our own plugins?
You could do like eclipse.org, and zip the plugins.
With a small team, unzipping the plugins onto the local file system is sufficient.