I'd like to know if it's possible to use 2 different ISR (e.g. ICP input capture and timer overflow) in AVR microcontrollers
Yes, it is possible. Each independent interrupt source has its own vector.