I would like to hide 'missing lines' on diff file view so that I can read code without breaks.
Araxis merge and Eclipse diff viewer work this way.
Beyond Compare (v4) doesn't support displaying comparisons with the gaps collapsed. I've added your comments to our feature request list, but we haven't received a lot of requests for it yet, so it's not currently planned.