I noticed this was asked in a similar question a couple years ago: How do you combine two tabs into one floating window in Intellij?
But I don't see anywhere that this has been implemented in a current version of IntelliJ (I have a very recent version - 14.0.1)
Is this still a feature that doesn't exist?
As of IntelliJ IDEA version 14.1, combining multiple floating toolwindows into one toolwindow with multiple tabs is still a feature that does not exist.
Floating editor windows can be combined into a single window by drag&drop.