Is there any option getting user quota programmatically for client? I just searched the API REFERENCE page and the doc but there is no reference to that?
How can my company track the user quota per client?
There is no way to programmatically get the user quota. You can track the user quota for a client on the Clients configuration page of the developer portal.