Where can I find Visual Studio's available custom tools list?
Well, accidentally, I ended up looking in the Registry, where I found what I wanted at HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\VisualStudio\10.0\Generators\
subkeys.
For sure, it would be similar in older VS versions.