This example in the XForms wikibook that I modeled my code on, does not work as the repeated rows do not display.
XSLTForms does not support XForms repeat attributes but XForms repeat elements which can also be used with HTML tables. Implementing them should not be difficult, users did not yet ask for them actually!