The hdfs.write() command in rhdfs creates a file with a leading non-unicode character. The documentation doesn't describe the file type being written.
Steps to recreate. 1. Open R and initialize rhdfs
> ofile = hdfs.file("brian.txt", "w")
> hdfs.write("hi",ofile)
> hdfs.close(ofile)
Creates a file called "brian.txt" which I could expect contains a single string, "hi". But this reveals and extra character at the beginning.
> hdfs dfs -cat brian.txt
X
hi
I have no idea what file type is created and rhdfs doesn't show any file type options. This makes the output very difficult to use.
If you look at the hdfs.write function in the source code, you can see that it can take raw bytes instead of having R serialize it for you. So essentially you can do this for characters
ofile = hdfs.file("brian.txt", "w")
hdfs.write(charToRaw("hi", ofile))
hdfs.close(ofile)