Sonata Admin translation does not translate translation array

Question

I am having a translation array in Sonata Admin that looks like this:

messages.en.yml

admin:
    form:
        label:
            identifier:
                identificationTitle: Some text here
                otherKey: blabla

when I am trying to access it like this

{{ 'admin.form.label.identifier.identificationTitle'|trans }}

or like this

{{ 'admin.form.label.identifier.identificationTitle'|trans({}, 'MyBundle') }}

they don't work and I get as a response the key string.

But if I use it like this:

messages.en.yml

admin_form_label_identifier_identificationTitle: some text here

the view

{{ 'admin_form_label_identifier_identificationTitle'|trans }}

it works.

Obviously I don't want to have this format but use the nice array formatted option. Is this even possible in Sonata Admin?

Answer 1

I suposse that somewhere in your project there is translation for admin.form.label.

When you define the same key as value and also as array, only one of translation work. Eg:

 admin: translation for admin
 admin:
    form:  translation for admin.form