Do you know what would be the best approach to generate 3D output for one of these new "3D ready" televisions from software. Our application have some nice 3D visualizations, we want these to look nice.
Also, how feasible is it to generate it from a Flash (Flex) app.
I believe that the gaming and 3DTV industries have paved the way for you. As long as your app already outputs 3D visualizations, it may just be a matter of installing a driver. You can get started with this NVIDIA 3D Stereo User’s Guide, but I believe there's tons of other stuff out there if you look.
See also the answers to this question.