Does having 2 different threads :
is thread safe or not?
(And I mean here without locking reading nor writing)
This particular case is safe, yes.
Reading and writing to different parts of an array does not interfere with the other operations.
However, reading and writing to the same location can give you problems, depending on the type of element, and the size of the elements.