I have created a new postgresql-database on cloud9.
Is it possible to access postgresql-databases that are hosted on cloud9 remotely with the pgAdmin-tool?
There's currently no way to connect to a Postgres db on Cloud9 from a desktop application (though we are considering adding support for that in the future). Some web-based applications I can recommend are phpPgAdmin and AdMiner. Here's another list of Postgres tools.